[00:00.000] 作词 : Toppop
[00:01.000] 作曲 : Toppop
[00:02.000] 编曲 : Toppop
[00:03.176]"Whistle a Summer Love"
[00:05.589]《夏日恋曲》
[00:06.822]
[00:07.308]Sunshine and shadows, the day's just begun,
[00:09.942]日光与影，晨曦初照，
[00:10.760]Whispering winds through the trees, a gentle hum.
[00:14.260]轻风穿林，低语如潮。
[00:15.198]
[00:17.658]Bumblebees buzz, flowers in bloom,
[00:18.905]蜂鸣花间，生机盎然，
[00:21.122]In the heart of summer, love's in full bloom.
[00:22.968]盛夏心田，爱正绽放。
[00:24.774]
[00:27.636]Oh, whistle a tune, a summer love's song,
[00:32.636]哦，轻吹一曲，夏之恋歌，
[00:33.062]As we dance in the fields where the wildflowers throng.
[00:37.091]舞动于野花簇拥的原野。
[00:37.950]
[00:38.422]La la la, sing along with me,
[00:41.002]啦啦啦，与我共吟，
[00:42.177]In Miyazaki's summer, our hearts are free.
[00:44.324]在宫崎的夏天，心随爱自由飞翔。
[00:46.607]
[00:48.287]River's soft murmur, a lullaby,
[00:54.282]溪水潺潺，如摇篮曲，
[00:55.272]Koi fish in the water, swimming by.
[00:58.790]锦鲤轻游，水面波光粼粼。
[01:01.806]
[01:02.634]Butterflies flutter, a dance in the air,
[01:06.074]蝶舞翩翩，空中轻盈，
[01:06.953]In the warmth of summer, love's everywhere.
[01:10.008]夏之暖阳下，爱无处不在。
[01:11.007]
[01:12.412]Oh, whistle a melody, a summer love's cheer,
[01:15.929]哦，轻吹一曲，夏之欢歌，
[01:19.525]As we twirl in the meadow, our laughter clear.
[01:24.959]我们在草地上旋转，笑声响彻。
[01:25.838]
[01:26.425]La la la, join in the fun,
[01:29.466]啦啦啦，加入这欢乐，
[01:32.356]In Miyazaki's summer, love has just begun.
[01:34.093]在宫崎的夏天，爱正启程。
[01:36.727]
[01:39.936]Under the willow, where the dragonflies play,
[01:46.897]柳荫下，蜻蜓嬉戏，
[01:48.969]We lay down our hearts and let love sway.
[01:50.782]心随爱舞，轻轻摇曳。
[01:51.840]
[01:53.424]With every chirp and tweet, love's tune is sweet,
[01:56.577]鸟鸣虫唱，爱的旋律甜美，
[01:57.400]In this summer's embrace, love can't be beat.
[02:00.043]在这夏的怀抱，爱永不消逝。
[02:02.727]
[02:07.359]Fireflies flicker, a starry night's glow,
[02:10.385]萤火点点，夜空星光闪烁，
[02:11.017]Hand in hand, under the moon, we softly go.
[02:13.672]手牵手，月光下轻步。
[02:16.570]
[02:17.585]Stars above twinkle, a celestial show,
[02:21.024]星辰闪烁，天幕上演，
[02:21.494]In the glow of summer, love aglow.
[02:23.990]夏之光辉中，爱熠熠生辉。
[02:26.127]
[02:27.686]Oh, whistle a rhythm, a summer love's beat,
[02:30.577]哦，轻吹节奏，夏之爱拍，
[02:31.664]As we sway to the rhythm, our hearts can't retreat.
[02:39.113]随节奏摇摆，心不撤退。
[02:40.918]
[02:41.815]La la la, let's keep the beat,
[02:43.788]啦啦啦，保持这节拍，
[02:47.543]In Miyazaki's summer, love's at our feet.
[02:49.912]在宫崎的夏天，爱在我们脚下。
[02:51.499]
[03:05.290]As the day meets the night, in a golden hue,
[03:08.579]白昼与夜，金辉交融，
[03:12.846]In Miyazaki's summer, love's forever true.
[03:15.675]在宫崎的夏天，爱恒久不变。
[03:18.930]
[03:19.645]La la la, love's summer song,
[03:23.201]啦啦啦，爱之歌，
[03:25.241]Whistle it loud, let it last all long.
[03:28.904]高声吹响，让爱永存。