"jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì
九月九日忆山东兄弟
táng wáng wéi
[唐] 王维

dú zài yì xiānɡ wéi yì kè
独在异乡为异客
měi fénɡ jiā jié bèi sī qīn​
每逢佳节倍思亲
yáo zhī xiōnɡ dì dēnɡ ɡāo chù​
遥知兄弟登高处
biàn chā zhū yú shǎo yì rén​
遍插茱萸少一人

译文：独自漂泊在他乡，是个他乡之客，每逢佳节到来的时候就加倍思念亲人。遥想家乡兄弟们登高的时候，遍插茱萸时唯独少我一个人。"